Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cualidades docentes
German translation:
didaktischen Fähigkeiten des Lehrers/der Lehrerin
Added to glossary by
Liliana Galiano
May 16, 2009 19:27
15 yrs ago
Spanish term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cualidades docentes
Spanish to German
Social Sciences
Linguistics
...las principales cualidades docentes que consideraremos...
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | didaktischen Fähigkeiten des Lehrers/der Lehrerin |
ap sprachen (X)
|
| 4 | Lehrqualitäten |
erika rubinstein
|
| 4 | Lehreigenschaften |
cc7
|
| 4 | pädagogische Qualitäten/pädagogische Facheignung |
tradukwk2
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
didaktischen Fähigkeiten des Lehrers/der Lehrerin
Otra propuesta, dependiendo del contexto. También: "Kompetenzen des Lehrers/der Lehrerin" sin nada más
Para mí, Lehreigenschaften no suena alemán. Lehrqualitäten tampoco me gusta mucho.
Para mí, Lehreigenschaften no suena alemán. Lehrqualitäten tampoco me gusta mucho.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, mir gefält's auch!"
15 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Lehrqualitäten
Gibt es nicht mehr Kontext?
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-05-16 19:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
wenn du mehr information hast, dann teile sie mit uns
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-05-16 19:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
wenn du mehr information hast, dann teile sie mit uns
Note from asker:
| Nein, leider nicht. Danke. |
20 mins
Lehreigenschaften
Una sugerencia; suerte!
Ej.
Es liegt meistens daran, dass die Lehreigenschaften des Lehrers und die individuellen Lerneigen-heiten des Schülers nicht ganz zusammenpassen. ...
www.sprachenprisma.de/html/englisch_nachhilfe.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ej.
Es liegt meistens daran, dass die Lehreigenschaften des Lehrers und die individuellen Lerneigen-heiten des Schülers nicht ganz zusammenpassen. ...
www.sprachenprisma.de/html/englisch_nachhilfe.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Danke. |
50 mins
pädagogische Qualitäten/pädagogische Facheignung
otra forma
Note from asker:
| Danke. |
Something went wrong...