Dec 18, 2014 17:40
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
UGGE
Spanish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Finanzverwaltung
Hallo liebe Steuergestalter,
ich habe einen Jahresabschluss einer spanischen S.A.
In der Erläuterung im Anhang zur steuerlichen Situation wird berichtet, dass in der Vorjahresbilanz eine Forderung gegen die Finanzverwaltung aufgrund eines Antrags auf Mehrwertsteuererstattung ausgewiesen war.
Die ist jetzt weg, weil:
Con fecha 11 de marzo de 201x la Sociedad recibió el fallo del TEA de Castilla La Macha estimando el recurso de la Sociedad y anulando la liquidación provisional del UGGE de Castilla La Mancha en relación con dicha devolución de IVA.
Con fecha 29 de mayo de 201y la Sociedad recibió dicha devolución de IVA por 100k euros más la liquidación de intereses correspondientes por importe de 20k euros.
TEA ist das Tribunal Económico-Administrativo. Für UGGE finde ich keine Auflösung, aber ich habe herausgefunden, dass diese UGGEs in mehreren Orten häufig dieselbe Adresse wie das lokale Finanzamt haben.
Weiß jemand, wofür UGGE steht? Vermutlich irgendwas mit Unidad Gestión ...
Vielen Dank für Eure Hilfe!
ich habe einen Jahresabschluss einer spanischen S.A.
In der Erläuterung im Anhang zur steuerlichen Situation wird berichtet, dass in der Vorjahresbilanz eine Forderung gegen die Finanzverwaltung aufgrund eines Antrags auf Mehrwertsteuererstattung ausgewiesen war.
Die ist jetzt weg, weil:
Con fecha 11 de marzo de 201x la Sociedad recibió el fallo del TEA de Castilla La Macha estimando el recurso de la Sociedad y anulando la liquidación provisional del UGGE de Castilla La Mancha en relación con dicha devolución de IVA.
Con fecha 29 de mayo de 201y la Sociedad recibió dicha devolución de IVA por 100k euros más la liquidación de intereses correspondientes por importe de 20k euros.
TEA ist das Tribunal Económico-Administrativo. Für UGGE finde ich keine Auflösung, aber ich habe herausgefunden, dass diese UGGEs in mehreren Orten häufig dieselbe Adresse wie das lokale Finanzamt haben.
Weiß jemand, wofür UGGE steht? Vermutlich irgendwas mit Unidad Gestión ...
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
5 +2 | Unidad de Gestión de Grandes Empresas | Sabine Reichert |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Unidad de Gestión de Grandes Empresas
Habe ich schon sehr häufig gehabt.
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
http://www.minhap.gob.es/Documentacion/Publico/Inspgral/Memo...
Quizás te ayude
EDIT: Y tienes razón, existen UGGE regionales
https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/Inicio/_otros...