Spanish to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Hilfe:
Der Text stammt aus einem Urteil des Verwaltungsgerichts. Dabei soll die Registrierung einer Marke erlangt werden:
En este sentido, la jurisprudenica ha señalado que el criterio esencial para determinar la compatibilidad o no entre los nombres de marcas enfrentados, deben consistir en que la semejanza fonética y gráfica se manifieste por la simple prosodia o la imagen de los *vocablos en pugna*, ...

Ist hier "pugna" im Sinne von Streit benutzt (also strittig), oder hat es einen anderen Sinn?

Vielen Dank für Ratschläge !