Sala de lo Contencioso-administrativo de la Audiencia Nacional
German translation: Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jan 11, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines R. Spain Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Senat für Verwaltungsstreitsachen der Audiencia Nacional |
| ||
| 5 | Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Senat für Verwaltungsstreitsachen der Audiencia Nacional Explanation: Ich würde "Audiencia Nacional" nicht übersetzen und (sala de lo cont.-admin.) in Klammern dazusetzen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien) Explanation: Senat für Verwaltungssachen des Nationalen Gerichtshofes (Spanien) Sala de lo conencioso - Senat für Verwaltungssachen laut Diccionario jurídico-economico (Ausgabe 1988) Becher ES_DE S. 977 Beispielsatz für *Audiencia Nacional* "Das spanische System der Abgabe für Privatkopien hat am 22. März 2011 einen weiteren herben juristischen Rückschlag erlitten, nachdem der Nationale Gerichtshof (Audiencia Nacional) die Anordnung von 2008 außer Kraft gesetzt hat, mit der die Höhe der Abgabe sowie die Geräte festgelegt wurden, für die eine Abgabe für Privatkopien zu zahlen ist." Link 1:https://merlin.obs.coe.int › download › pdf IRIS 2011-5 INTERNATIONAL Mondragon gegen Spanien Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección tercera, 22 de Marzo de 2011 (Urteil der Audiencia Nacional, Senat für Verwaltungssachen ... Link 2: Audiencia Nacional-Nationaler Gerichtshof (siehe link2 unten) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2023-01-12 18:55:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank Bernhard https://merlin.obs.coe.int › download › pdf https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-es-maximizeMS-de.do?member=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations