Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rula
German translation:
(Fisch)Auktionshalle
Added to glossary by
Patricia Patho
Sep 17, 2013 17:03
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Rula
Spanish to German
Social Sciences
Food & Drink
El lugar donse se subasta el pescado nada más pescarlo, ahí acuden pescaderos y restaurantes para comprarlo a primera hora de la mañana...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | (Fisch)Auktionshalle |
Patricia Patho
|
Change log
Sep 30, 2013 06:54: Patricia Patho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/612168">Loreto Pérez de la Fuente Cortina's</a> old entry - "Rula"" to ""(Fisch)Auktionshalle""
Proposed translations
+2
9 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Fisch)Auktionshalle
Deduzo que "rula" se refiere a "lonja".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-17 17:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
En el PONS también aparece como "Aktionshalle" http://es.pons.eu/dict/search/results/?q=lonja&l=dees&in=&lf...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-17 17:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
En el PONS también aparece como "Aktionshalle" http://es.pons.eu/dict/search/results/?q=lonja&l=dees&in=&lf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion