Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quemado de descarga
German translation:
Abbrand
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Feb 3, 2017 17:34
7 yrs ago
Spanish term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
quemado de descarga
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Kernenergie
Es geht um Kernkraftwerke und die Konstruktion eines speziellen Transport- und Lagerbehälters, dessem Ausschreibung ich gerade übersetze.
Wie verstehe ich "quemado de descarga" in folgendem Kontext?
En la siguiente gráfica se muestra, a fecha de 31/12/2014, el tiempo de enfriamiento en función del quemado de descarga de los elementos combustibles actualmente almacenados en la piscina de combustible gastado.
Danke!
Wie verstehe ich "quemado de descarga" in folgendem Kontext?
En la siguiente gráfica se muestra, a fecha de 31/12/2014, el tiempo de enfriamiento en función del quemado de descarga de los elementos combustibles actualmente almacenados en la piscina de combustible gastado.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Abbrand |
Ullrich Kern
|
Proposed translations
1 hr
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Abbrand
Nur als Hilfestellung, bin mir nicht sicher, würde aber Sinn machen
Siehe unten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dnke"
Something went wrong...