Da es sich bei deiner "máquina" um eine Anlage handelt, die sich aus mehreren Maschinen zusammensetzt, bevorzuge ich hier den Begriff "Anlage".
Gemeint ist wohl, dass die gesamte Anlage oder Anlagenteile spannungsfrei oder druckfrei geschaltet werden können.