Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
feeder positivo y feeder negativo
French translation:
feeder
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Mar 8, 2002 01:19
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
feeder positivo y feeder negativo
Spanish to French
Tech/Engineering
Trenes (TGV o AVE)
El primario (autotransformador) se conectara entre el feeder positivo y el feeder negativo de la catenaria.
Proposed translations
(French)
| 4 | feeder |
Claudia Iglesias
|
| 4 | artère d'alimentation positive et négative |
Olivier San Léandro
|
| 4 | feeder positif et négatif |
Guylaine Vidal
|
Proposed translations
16 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
Selected
feeder
Le feeder est facile à trouver...
Mais avec positif ou négatif, ou quelque chose qui indique qu'il y a deux pôles... Rien.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 01:36:28 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai oublié
http://train.mt.blanc.free.fr/infra/infra.html#fe
Mais avec positif ou négatif, ou quelque chose qui indique qu'il y a deux pôles... Rien.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 01:36:28 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai oublié
http://train.mt.blanc.free.fr/infra/infra.html#fe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Claudia"
9 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Technical background, RELIABLE
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
artère d'alimentation positive et négative
également: ligne d'alimentation, ou feeder.
HTH, Olivier
HTH, Olivier
7 hrs
Guylaine Vidal
Spain
Spain
Spain
Fast, serious and confidential
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
feeder positif et négatif
Plusieures définition, selon sa fonction:
- línea aerea que alimenta la catenaria y que, partiendo de la subestación, alimenat independdientemente la estación donde esta ubicada y las vías generales de ambos lados. (feeder en français)
- conjunto de fuente de alimentación eléctrica y sus dispositivos de conversión y distribución (équipement d'alimentation en français)
Bon courage!
- línea aerea que alimenta la catenaria y que, partiendo de la subestación, alimenat independdientemente la estación donde esta ubicada y las vías generales de ambos lados. (feeder en français)
- conjunto de fuente de alimentación eléctrica y sus dispositivos de conversión y distribución (équipement d'alimentation en français)
Bon courage!
Something went wrong...