This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fachada de la parcela
saneamiento

Glossary entry

Spanish term or phrase:

tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento

French translation:

trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent

Added to glossary by Olivier Mailhe
Nov 30, 2018 15:01
5 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento

Spanish to French Law/Patents Real Estate tantièmes immobilier, Espagne
Je sais bien que tres enteros se traduit par 3%, mais lisez la suite... merci.
"cuota de participación est de tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento"
Proposed translations (French)
4 trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent

Discussion

Pierrette SIOUPARSAM Dec 2, 2018:
entièrement d'accord avec Nicolas !
Nicolas Audoyer Dec 2, 2018:
3 est le nombre entier, donc c'est 3 virgule quelque chose. Un "diezmilésimo" c'est 0,0001, 10000 diez milésimas c'est 1 (nombre entier donc 7906 diez milésimas c'est 0,7906 d'où le 3,7906%
Nicolas Audoyer Dec 2, 2018:
www.aplicaciones.info/decimales/decima01.htm
https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/diezmilesimo.p...

3,7906?
Chéli Rioboo Dec 1, 2018:
Si ça peut aider Surtout l'écriture du 5,0013 : http://wwwtodoresumido.blogspot.com/2015/08/lectura-y-escrit...

Proposed translations

3 days 5 hrs
Selected

trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent

diez milésimas = 10 millièmes

trois est le nombre entier les chiffres qui suivent sont derrière la virgule.

79061 dix millième est 0,0001 donc 7906 dix millièmes c'est 0,7906. Au final ça fait 3,7906%

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2018-12-03 20:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon on écrit dix-millièmes
Reference:

http://www.definiciones-de.com/Definicion/de/diezmilesimo.p...

http://www.clg-lurcat-sarcelles.ac-versailles.fr/IMG/pdf/6_3_cours_entiers_decimaux-7.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "J'avais opté pour : trois, sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent. Mais c'est bien plus clair comme ça. Merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search