Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2017 10:09
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
colonia
Spanish to French
Other
Real Estate
Adresse mexicaine
Comment traduisez-vous "colonia" dans ce contexte :
Calle Avenida XXX número XXX, interior XXX, colonia Cruz Manca Santa Fe, código postal XXXX, delegación Cuajimalpa, Ciudad de México
Calle Avenida XXX número XXX, interior XXX, colonia Cruz Manca Santa Fe, código postal XXXX, delegación Cuajimalpa, Ciudad de México
Proposed translations
(French)
| 3 | quartier |
María Belanche García
|
Proposed translations
7 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
quartier
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2017-05-16 14:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mexico est divisée en 16 delegaciones, semblable aux arrondissements de New York, qui à leur tour sont divisés en « colonias » (quartiers), il en existe environ 250.
http://www.voyage-au-mexique.org/decouvrez-la-ville-de-mexic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2017-05-16 14:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mexico est divisée en 16 delegaciones, semblable aux arrondissements de New York, qui à leur tour sont divisés en « colonias » (quartiers), il en existe environ 250.
http://www.voyage-au-mexique.org/decouvrez-la-ville-de-mexic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci María"
Discussion
employé dans le sens de quartier. https://es.wikipedia.org/wiki/Colonia_industrial