Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2013 16:18
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
manga
Spanish to French
Other
Patents
Aquacultura en Marruecos
Criterios de seguridad y económicos, llegan a plantear establecer una distancia máxima del emplazamiento donde se ha de desarrollar la actividad acuícola al Puerto base.
Podemos decir que tal distancia es un parámetro relativo puesto que dependerá del tipo de embarcación (características: eslora, manga, motor…) que se disponga, las necesidades de mantenimiento del fondeo y el propio sistema de cultivo, si dispone o no de comederos automatizados, etc.
Podemos decir que tal distancia es un parámetro relativo puesto que dependerá del tipo de embarcación (características: eslora, manga, motor…) que se disponga, las necesidades de mantenimiento del fondeo y el propio sistema de cultivo, si dispone o no de comederos automatizados, etc.
Proposed translations
(French)
4 +1 | largeur | Yolande RENEDO |
4 | maitre-bau | D. Eccher |
4 | rallonge | Marcombes (X) |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
largeur
C'est la largeur de l'embarcation.
Manga y eslora
Manga y eslora
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
1 hr
rallonge
("extension" in English)
rallonge barre franche télescopique hors bord
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-10 17:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Eslora (longueur hors tout)
rallonge barre franche télescopique hors bord
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-10 17:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Eslora (longueur hors tout)
Something went wrong...