Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
birlo
French translation:
vis sans tête
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Mar 6, 2002 00:42
22 yrs ago
Spanish term
Also SAP Training Consultant
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
birlo
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
El material fue aletado por aletas y birlos y el tubo fue doblado con un radio de doblez...
Proposed translations
(French)
| 4 | vis sans tête |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 08:11: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
5 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
vis sans tête
birlo. (Del español birlo 'trozo de palo labrado, bolo'.) m. Tornillo sin cabeza.
La palabra "birlo" es un mexicanismo. No he encontrado en ningún diccionario una única palabra para designarlo. Pero sí que hay muchas referencias en francés de "vis sans tête". Además, mírate la página de abajo, donde encontrarás un glosario técnico en varias lenguas.
Suerte.
assortiment : vis à tête six pans creux, vis sans tête - [ Traduzca esta página ]
assortiment. 1 vis à tète six pans, boulons pour constructions, métalliques, boulons
de charpente; 2 vis à tête six pans creux, vis sans tête: ...
www.ferronorm.ch/eshop/f/grp/gr10200.htm - 4k - En caché - Páginas similares
écrous & boulons (c) 2000 ideal industrial - [ Traduzca esta página ]
... 9. 8. 7. -. -. 58. . Vis à tête creuse basse, -. -.
-. -. -. 7. 7. 10. 10. 9. 9. -. -. -. -. -.. 52. . Vis
sans tête plate, ...
www.ideal-parts.com/n&b-fr.htm - 101k - En caché - Páginas similares
BAFA - Page des catégories - [ Traduzca esta página ]
... DIN 316, Vis à oreilles, Vis violon, DIN 603, Vis tête ronde collet carré, DIN
438, Vis sans tête fendue bout cuvette, DIN 553, Vis sans tête fendue bout pointeau, ...
www.bafa-sa.com/listearticle.php?num=6 - 42k - En caché - Páginas similares
La palabra "birlo" es un mexicanismo. No he encontrado en ningún diccionario una única palabra para designarlo. Pero sí que hay muchas referencias en francés de "vis sans tête". Además, mírate la página de abajo, donde encontrarás un glosario técnico en varias lenguas.
Suerte.
assortiment : vis à tête six pans creux, vis sans tête - [ Traduzca esta página ]
assortiment. 1 vis à tète six pans, boulons pour constructions, métalliques, boulons
de charpente; 2 vis à tête six pans creux, vis sans tête: ...
www.ferronorm.ch/eshop/f/grp/gr10200.htm - 4k - En caché - Páginas similares
écrous & boulons (c) 2000 ideal industrial - [ Traduzca esta página ]
... 9. 8. 7. -. -. 58. . Vis à tête creuse basse, -. -.
-. -. -. 7. 7. 10. 10. 9. 9. -. -. -. -. -.. 52. . Vis
sans tête plate, ...
www.ideal-parts.com/n&b-fr.htm - 101k - En caché - Páginas similares
BAFA - Page des catégories - [ Traduzca esta página ]
... DIN 316, Vis à oreilles, Vis violon, DIN 603, Vis tête ronde collet carré, DIN
438, Vis sans tête fendue bout cuvette, DIN 553, Vis sans tête fendue bout pointeau, ...
www.bafa-sa.com/listearticle.php?num=6 - 42k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias, Fernando. "
Something went wrong...