Jan 19, 2011 19:27
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
F/J
Spanish to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Modèle 200_ Impôts sociétés Espagne
Il s'agit d'une abbréviation qui apparaît dans la liste des administrateurs dans le modèle 200 d'HACIENDA relatif à l'Impôt sur les Sociétés en Espagne. La rubrique indique le NIF, F/J, RPTE., APELLIDOS Y NOMBRE/RAZÓN SOCIAL... Pour chaque personne est indiqué F ou J. Il semblerait que le J ait un rapport avec le fait que l'administrateur soit une entreprise.
Merci de m'éclairer !!!
Merci de m'éclairer !!!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Personne Physique/Entité Juridique |
Émilie Diaz
|
Proposed translations
+1
36 mins
Émilie Diaz
France
France
Native in French
France
Spanish-English to French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Personne Physique/Entité Juridique
Bonsoir Virginie,
En regardant sur un modèle effectivement il est expliqué que:
F/J: Se indica "F" si se trata de una persona física y "J" si es una entidad o persona jurídica.
Je traduirais par F: Personne Physique et J: Entité juridique ou personne morale
J'espère pouvoir t'aider un peu. Peut être auras tu d'autres réponses.
Bonne soirée.
Emilie
En regardant sur un modèle effectivement il est expliqué que:
F/J: Se indica "F" si se trata de una persona física y "J" si es una entidad o persona jurídica.
Je traduirais par F: Personne Physique et J: Entité juridique ou personne morale
J'espère pouvoir t'aider un peu. Peut être auras tu d'autres réponses.
Bonne soirée.
Emilie
Note from asker:
| Oui, c'est ça je viens de le trouver également. Merci Émilie ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...