Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
post-humanités
French translation:
post-secundaria
Added to glossary by
María Belanche García
Mar 2, 2017 01:30
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
post-humanités
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
acte notarié
[...] tant que celui-ci poursuit ses études supérieures (post-humanités) avec fruit.
Concerne la Belgique.
Concerne la Belgique.
Proposed translations
(French)
| 3 | post-secundaria |
María Belanche García
|
Change log
Mar 5, 2017 07:52: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
Selected
post-secundaria
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-03-02 15:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
En Belgique, en 1976 il y a eu une inversion dans la numérotation des 6 années de l’enseignement secondaire. Auparavant, l’on commençait ses humanités en 6e pour les terminer en 1re (rhétorique).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Enseignement_secondaire_en_Bel...
Une remarque : l’école primaire en Belgique se dit « le fondamental » et le secondaire soit le collège et le lycée sont « les humanités »
http://premiererentree.ch/comparaison-des-systemes-scolaires...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-03-02 15:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
En Belgique, en 1976 il y a eu une inversion dans la numérotation des 6 années de l’enseignement secondaire. Auparavant, l’on commençait ses humanités en 6e pour les terminer en 1re (rhétorique).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Enseignement_secondaire_en_Bel...
Une remarque : l’école primaire en Belgique se dit « le fondamental » et le secondaire soit le collège et le lycée sont « les humanités »
http://premiererentree.ch/comparaison-des-systemes-scolaires...
Note from asker:
| Hola, estimada María. Cuáles son sus fuentes de información? Un cordial saludo |
| Merci beaucoup, chère collègue María. Un cordial saludo. :-) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion