This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
insectos benignos
certificación positiva

Glossary entry

espagnol term or phrase:

vincular a ésta con terceros

français translation:

engager celle-ci vis-à-vis de tiers

Added to glossary by Marion Delarue
Apr 28, 2012 15:24
12 yrs ago
4 viewers *
espagnol term

vincular a ésta con terceros

espagnol vers français Autre Droit (général) Certificado del registro mercantil
En ningún caso puede entenderse que el representante de la persona jurídica puede vincular a ésta con terceros, por lo que resulte de este certificado cuando el mismo esté caducado por falta de actualización y de conformidad con lo establecido en el artículo 7.4 de la Ley 59/2003, de 19 de Diciembre, de firma electrónica.
Proposed translations (français)
4 l'engager vis-à-vis de tiers

Proposed translations

2 heures
Selected

l'engager vis-à-vis de tiers

.

--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2012-04-29 05:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

"engager celle-ci vis-à-vis de tiers", pour être exact.


il reste :
- que l’article R. 123-54 du code de commerce qui énumère de façon limitative les informations que les sociétés sont tenues de déclarer relativement aux personnes habilitées à les engager à titre habituel vis-à-vis des tiers...
http://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/chambres_mixte...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oui, je pense... merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search