Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
empastillado
French translation:
\"cadre\"
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 12, 2013 10:05
11 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
empastillado
Spanish to French
Other
IT (Information Technology)
Informatique (analyse d'un site)
Enlaces en gris para el menú de la izquierda y enlaces/menú empastillados en el superior.
Merci d'avance et bon dimanche !
Merci d'avance et bon dimanche !
Proposed translations
(French)
| 3 | "cadre" |
Elisatrad
|
| 3 | Dans les pastilles |
Maud Durand
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
"cadre"
Pastilla = pildora mais aussi "cada una de las piezas en que se divide una tableta de chocolate" et Pieza de jabón" (Diccionario María Moliner), d'où idée d'unité et de classification.
Example sentence:
Des liens en gris pour le menu de gauche et des liens/menu dans le cadre supérieur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
22 hrs
Maud Durand
Spain
Spain
Native in French
Spain
Traducción/Edición EN, ES>FR
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Dans les pastilles
Une idée...
Something went wrong...