Sep 19, 2019 11:13
4 yrs ago
Spanish term
socio de número
Spanish to French
Law/Patents
History
socio de número
Bonjour,
Savez-vous à quoi correspond le terme "socio de número" ? Membre à part entière ?
Ce terme est employé dans un essai historique faisant référence à la Royale Société Basque des Amis du Pays au 18e siècle en Espagne.
Voici l'extrait : "En veinte años (1794-1814) o en una sola generación, desapareció la influencia conseguida gracias a un arduo trabajo realizado durante décadas.
por parte de las familias de los 24 socios de número.
Merci de votre aide et bonne journée,
Slts
Savez-vous à quoi correspond le terme "socio de número" ? Membre à part entière ?
Ce terme est employé dans un essai historique faisant référence à la Royale Société Basque des Amis du Pays au 18e siècle en Espagne.
Voici l'extrait : "En veinte años (1794-1814) o en una sola generación, desapareció la influencia conseguida gracias a un arduo trabajo realizado durante décadas.
por parte de las familias de los 24 socios de número.
Merci de votre aide et bonne journée,
Slts
Proposed translations
(French)
4 +1 | membre titulaire | Sylvie LE BRAS |
4 | Membres | Jean Charles CODINA |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
membre titulaire
Références :
https://www.solucionesong.org/consulta/que-diferencias-entre...
Socios de número: son aquellos que son titulares del conjunto normal de derechos y obligaciones recogidos por los estatutos de la asociación.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/finance-genera...
https://www.solucionesong.org/consulta/que-diferencias-entre...
Socios de número: son aquellos que son titulares del conjunto normal de derechos y obligaciones recogidos por los estatutos de la asociación.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/finance-genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
3 days 2 hrs
Membres
par les familles des 24 membres.
Something went wrong...