May 27, 2020 03:59
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
chibs
Spanish to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
application pour créer des mannequins numériques
Bonjour,
Dans une application permettant aux dessinateurs et stylistes de s'entraîner à dessiner, on propose des mannequins numériques que l'on peut manipuler comme de vraies poupées de chiffon. Seulement, un mot m'embête et je n'arrive vraiment pas à voir ce que ça peut être.
Voici la phrase qui se trouve dans les caractéristiques de l'application:
"Diferentes tipos de modelo: hombre, mujer, niño, niña, chibs"
Avez-vous une idée ?
Dans une application permettant aux dessinateurs et stylistes de s'entraîner à dessiner, on propose des mannequins numériques que l'on peut manipuler comme de vraies poupées de chiffon. Seulement, un mot m'embête et je n'arrive vraiment pas à voir ce que ça peut être.
Voici la phrase qui se trouve dans les caractéristiques de l'application:
"Diferentes tipos de modelo: hombre, mujer, niño, niña, chibs"
Avez-vous une idée ?
Proposed translations
(French)
| 2 | chibis |
David Hollywood
|
Proposed translations
19 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chibis
Though chibi describes small things in general, it calls to mind a very specific image for anime and manga fans. Characters with big heads and small bodies make up a subset of illustration known as "Super Deformed" (SD) or "chibi." In Japanese these characters may also be called chibi kyara
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-05-27 04:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
it might be this
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-05-27 04:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
contesté usando un ejemplo en inglés pero no importa
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-05-27 04:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
it might be this
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-05-27 04:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
contesté usando un ejemplo en inglés pero no importa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...