Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balanza granataria
French translation:
balance de précision (ou spécial grammage)
Added to glossary by
Brigitte Huot
Apr 20, 2004 17:40
20 yrs ago
Spanish term
Cristina Fern�ndez
balanza granataria
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Se trata de una parte del equipo del laboratorio de una quesería. El documento es una ficha técnica de industrialización de Queso Turrialba Pasteurizado
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | balance de précision (ou spécial grammage) |
Brigitte Huot
|
| 1 | . |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
balance de précision (ou spécial grammage)
C'est un type de balance électronique, que l'on retrouve chez Shimadzu, par exemple et dans les laboratoires.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:57:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.laboandco.com/balancelab.htm
J\'avais oublié la référence du site en français !.............
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 18:57:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.laboandco.com/balancelab.htm
J\'avais oublié la référence du site en français !.............
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La balanza granataria es un tipo de balanza de precisión pero es la menos precisa. Por este motivo no estoy del todo segura de que esta traducción sea la correcta aunque podría ser la más aproximada al añadir que es "spécial grammage"."
1 hr
.
lo único que he encontrado es que es un queso de Costa Rica. En google hay 10 páginas sobre Turrialba, pero en la primera no he visto nada.
lo siento. ¡ Suerte!
lo siento. ¡ Suerte!
Discussion