Mar 16, 2004 01:22
20 yrs ago
Spanish term
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Verdelli (Faut-il le traduir?)
Spanish to French
Science
Food & Drink
Fruits - Citrons
VERNA.-
Variedad española de origen desconocido.
Fruto de buen tamaño y cuello en región peduncular.
Presenta 2 floraciones, la de cosecha (Febrero-Julio) y los rodrejos o verdelli (verano año siguiente).
Mamelón apical grande.
Corteza rugosa y gruesa.
Pocas semillas.
Variedad española de origen desconocido.
Fruto de buen tamaño y cuello en región peduncular.
Presenta 2 floraciones, la de cosecha (Febrero-Julio) y los rodrejos o verdelli (verano año siguiente).
Mamelón apical grande.
Corteza rugosa y gruesa.
Pocas semillas.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | citrons "Rodrejos" ou "Verdelli" |
swisstell
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
citrons "Rodrejos" ou "Verdelli"
comme déjà dit dans une autre question, il s'agit de la deuxième récolte de citrons en aout ou septembre (plus ronds et moins épaix de peau)et qu'on appelle Rodrejos ou Verdelli - et je le laisserais ainsi sans traduction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...