This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 7, 2010 15:16
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Responsable de Mercados de Exportación
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
poste
Responsable/Directeur des Exportations ne traduit pas la notion de ''marchés des exportations'' . Existe-t-il un autre titre plus adéquat?
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | Responsable des Marchés de l'exportation |
Irène Guinez
|
| 3 | Directeur/responsable export OU responsable des marchés d'exportation |
antoine piazza
|
Proposed translations
6 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Directeur/responsable export OU responsable des marchés d'exportation
je pencherais plutôt pour la première solution, c'est selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-07 15:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
aussi directeur à l'export, responsable à l'export
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-07 15:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
aussi directeur à l'export, responsable à l'export
5 days
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Responsable des Marchés de l'exportation
-
Discussion