Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
canastillas enrejadas con largos tallos envolatados
français translation:
entrelacs de longues tiges volutées et de palmettes
Added to glossary by
Nazareth
Nov 18, 2008 21:25
15 yrs ago
espagnol term
canastillas enrejadas con largos tallos envolatados
espagnol vers français
Autre
Art, artisanat et peinture
Destaca la presencia de capullos florales, racimos de uvas, espigas de trigo, cuernos de la abundancia, canastillas enrejadas con largos tallos envolatados y hojas de acanto, bordados sobre una tela de plata parecida a la gasa, es sin duda el conjunto textil más deslumbrante de la colección de ornamentos litúrgicos de la Catedral de Murcia.
Proposed translations
(français)
| 3 | entrelacs de longues tiges volutées (enroulées en volutes/ fromant des volutes) et de palmettes |
Annick Delplace
|
Proposed translations
14 heures
Selected
entrelacs de longues tiges volutées (enroulées en volutes/ fromant des volutes) et de palmettes
canastilla
http://eccehomoaspe.blogspot.com/2008/09/diccionario-cofrade...
voluter: enrouler en volutes, former des volutes
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2008-11-19 11:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
formant et pas fromant
http://eccehomoaspe.blogspot.com/2008/09/diccionario-cofrade...
voluter: enrouler en volutes, former des volutes
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2008-11-19 11:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
formant et pas fromant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...