espagnol vers français Autre Comptabilité

Bonjour,

Comment pourrais-je traduire la phrase suivante relative à des commentaires concernant l'explication d'un Plan Financier:

- desde el inicio de la actividad, por problemas ajenos, **se arrastran los importes **previstos para gastar pero que no han podido ser ejecutados.

Il s'agit de postes prévus au budget mais qui n'ont pas été exécutés, le montant prévu pour ces postes non exécutés est alors reporté à l'année suivante et ainsi de suite....

Comment peut-on garder dans cette phrase la notion de "arrastrar", il me vient à l'esprit "reporter" mais je ne sais pas trop comment construire la phrase...

Merci pour vos commentaires.