Dec 18, 1999 00:15
24 yrs ago
Spanish term
Gala señal de velocidad
Spanish to English
Tech/Engineering
In a manual for a device that detects faults in a car.
1- Gala señal de velocidad (Adaptación del volumen).
2- Conexión para telefonía,....
Thanks in advance,
Walt
1- Gala señal de velocidad (Adaptación del volumen).
2- Conexión para telefonía,....
Thanks in advance,
Walt
Proposed translations
(English)
| 0 | 1. conexión para telefonía 2, Gala señal de velocidad |
Carol Strong (X)
|
| 0 | Phone connection or Phone Jack; Señal de Velocidad: Odometer |
Alexandro Padres Jimenez
|
Proposed translations
4 hrs
Carol Strong (X)
Carol Strong (X)
45 yrs. experience. Reasonable rates
Works in: Spanish to English
View
Related KudoZ points
:
30
1. conexión para telefonía 2, Gala señal de velocidad
Declined
1. Telephony connection
2. Speedometer display
2. Speedometer display
Reference:
Comment: "Thanks, anyway. I had already looked it up in the Routledge and rejected both translations. "
48 days
Alexandro Padres Jimenez
Professional, Efficient, Inexpensive
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
150
Phone connection or Phone Jack; Señal de Velocidad: Odometer
Declined
Good luck!
Comment: "Thanks, anyway, but the term needs support."
Something went wrong...