corazon tetracameral

English translation: four-chambered heart

00:05 Mar 1, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Ultrasound
Spanish term or phrase: corazon tetracameral
When describing the fetus image it mentioned "corazon tetracameral" I know "corazon" means heart but "tetracameral" I have no idea.
Crisceidi Diaz
English translation:four-chambered heart
Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-03-01 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

ttps://books.google.com.ar/books?isbn=0738669539 - Traducir esta página
Research & Education Association Editors - 2013 - ‎Science
PROBLEM 15-4 Explain why a four-chambered heart is more efficient than a three-chambered heart. Why does an animal with a two-chambered heart not ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-01 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://medlineplus.gov › Medical Encyclopedia

The heart consists of four chambers in which blood flows. Blood enters the right atrium and passes through the right ventricle.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-03-01 00:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

www.dictionary.com/browse/tetra-

Tetra- definition, a combining form meaning “four,” used in the formation of compound words: tetrabranchiate. See more.
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6four-chambered heart
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
four-chambered heart


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-03-01 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

ttps://books.google.com.ar/books?isbn=0738669539 - Traducir esta página
Research & Education Association Editors - 2013 - ‎Science
PROBLEM 15-4 Explain why a four-chambered heart is more efficient than a three-chambered heart. Why does an animal with a two-chambered heart not ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-01 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://medlineplus.gov › Medical Encyclopedia

The heart consists of four chambers in which blood flows. Blood enters the right atrium and passes through the right ventricle.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-03-01 00:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

www.dictionary.com/browse/tetra-

Tetra- definition, a combining form meaning “four,” used in the formation of compound words: tetrabranchiate. See more.

David Hollywood
Local time: 05:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
49 mins
  -> thanks Michele

agree  JohnMcDove
2 hrs
  -> gracias John

agree  John Speese: Yes, 4-chambered heart, as would be normal for the fetus of a human or any other mammal.
3 hrs
  -> thanks John

agree  Muriel Vasconcellos
5 hrs
  -> thanks Muriel

agree  Marie Wilson
8 hrs
  -> thanks Marie

agree  neilmac
8 hrs
  -> thanks Neil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search