Mar 20, 2019 19:53
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
capacidades agenciales
Spanish to English
Social Sciences
Philosophy
slips and reasonable expectations
En este artículo argumentaré que no es apropiado atribuir responsabilidad a una persona que generó una situación mala a causa de un slip. De acuerdo con la Explicación Capacitaria, las personas son responsables en virtud de poseer y ejercitar ciertas capacidades agenciales necesarias para el autogobierno y el conocimiento. Con base en tales capacidades se reconocen dos condiciones necesarias para tribuir responsabilidad: la condición de control y la condición epistémica
Proposed translations
(English)
3 +3 | agency capacities | neilmac |
3 | attributes of agency | Robert Forstag |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
agency capacities
It looks like they are referring to the "agency skills/competencies/capacities needed for self-government and knowledge..."
See definitions 2 and 3 of "agency" from Merriam-Webster.
See definitions 2 and 3 of "agency" from Merriam-Webster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
attributes of agency
I think that this translation more accurately reflects what seems to be the intended meaning here, namely “qualities” or “aspects” of agency.
The term appears to be used in contexts similar to that of the text in which the posted term appears. Here are what appear to be two relevant references:
http://www.cs.ox.ac.uk/people/michael.wooldridge/pubs/ker95/...
https://books.google.com/books?id=Wod9CAAAQBAJ&pg=PA96&lpg=P...
The term appears to be used in contexts similar to that of the text in which the posted term appears. Here are what appear to be two relevant references:
http://www.cs.ox.ac.uk/people/michael.wooldridge/pubs/ker95/...
https://books.google.com/books?id=Wod9CAAAQBAJ&pg=PA96&lpg=P...
Something went wrong...