Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Informe de normalidad
English translation:
Normality report
Added to glossary by
Hinara
Mar 2, 2017 03:20
7 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Informe de normalidad
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Medical device requirements
Term taken from a list of features or functions in software program from Spain used for physician evaluations or reports. It reads as follows:
20-090 Poder rellenar manualmente los textos de “hallazgos”, “comentarios” y “recomendaciones” (que se mostrarán en el informe)
20-100 Poder hacer clic en el botón de “No patológico, siguiente” para generar el informe de normalidad y saltar al siguiente caso pendiente de revisión
20-110 Poder cargar automáticamente textos de normalidad en los campos de “hallazgos”, “comentarios” y “recomendaciones” (sin generar el informe directamente) 20-120 Poder rechazar el caso, lo que permite al usuario-médico cambiar el estado del caso de ‘pendiente’ a ‘rechazado’, e indicar en el chat el motivo de rechazo
20-090 Poder rellenar manualmente los textos de “hallazgos”, “comentarios” y “recomendaciones” (que se mostrarán en el informe)
20-100 Poder hacer clic en el botón de “No patológico, siguiente” para generar el informe de normalidad y saltar al siguiente caso pendiente de revisión
20-110 Poder cargar automáticamente textos de normalidad en los campos de “hallazgos”, “comentarios” y “recomendaciones” (sin generar el informe directamente) 20-120 Poder rechazar el caso, lo que permite al usuario-médico cambiar el estado del caso de ‘pendiente’ a ‘rechazado’, e indicar en el chat el motivo de rechazo
Proposed translations
(English)
3 | Normality report | Sergio Kot |
Proposed translations
4 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...