Aug 16, 2020 20:30
3 yrs ago
33 viewers *
Spanish term

KINEFILAXIA

Spanish to English Medical Medical: Health Care kinesiology and Physiothe
Hola Buenas Tardes,
Quisiera que me ayuden con esta palabra.He buscado buscado y tratado de entender la materia pero no logro una buena traducción. Mi intento sería:
Kinesiatrics/Physiotherapy/Kinesiotherapy
es para un título médico (ARGENTINA) y sería para presentar a USA
es una materia de la carrera de kinesiología , la palabra está dentro del analítico.
Gracias por su cooperación
Change log

Aug 16, 2020 20:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 16, 2020 20:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

1 hr

Preventive physiotherapy

I believe it fits the reference added by Helena

Preventative physiotherapy interventions consisted of core and low back endurance exercises, specific calisthenics, client-specific consultations, education on back pain, and behavioural therapy.
https://propelphysiotherapy.com/physiotherapy/preventative-p...

PREVENTIVE PHYSIOTHERAPY IN INDUSTRY
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000495141...

The purpose of this study was to review the empirical evidence regarding preventive physiotherapy interventions for back care in children and adolescents
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3488493/

Preventive physiotherapy can be an effective tool in certain organizative measures, as:
• Improving corporal conciousness for to being able to understand movement on each precise moment, avoiding injurious postures and minimising the risk of body damage.
• To learn physiotherapic rehabilitation exercises in order to improve muscular tone (so on, posture as well) on particular muscles that are subjected to diary overstrain.
• Show the patient how to do several diary activities for prevent injuries.
https://www.upvfisio.es/en/nuestros-servicios/fisioterapia-p...

Preventive physiotherapy in schools.
https://europepmc.org/article/med/25025799
Something went wrong...
2 hrs

preventive kinesiology

Como ya apuntado por Helena y María Patricia en realidae, aunque si acaso señalar que no es lo mismo kinesiología (kinesiology) que fisioterapia (physical therapy).
Something went wrong...
19 hrs

Kinefilaxia

Adjunto planificación de la materia de la Licenciatura en Kinesiología y Fisiatría
Something went wrong...

Reference comments

27 mins
Reference:

Kinefilaxia: es un neologismo creado por el Dr Nagera (concepto instaurado en Argentina). Kinesis: movimiento. Filaxis: prevención -> prevenir mediante el movimiento. Se define como el cuidado, mejoramiento y prevención a través del movimiento voluntario.

https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-de-buenos...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-08-16 21:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kinefilaxia es: La prevención y el tratamiento de patologias mediante movimiento.

http://kinefilaxiarea.blogspot.com/

I would probably write the word between inverted commas and give an explanation in brackets.

"Kinesphylaxis" (prevention and treatment of diseases through movement)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search