Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
infracondílea
English translation:
below-knee amputation (BKA)
Added to glossary by
David Russell
Sep 2, 2013 16:13
10 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
infracondílea
Spanish to English
Medical
Medical (general)
surgery
Taken from a letter to a Spanish medical journal, describing the case of a woman suffering phantom limb pain. When describing the amputation, it states:
"se decide amputación infracondílea de EID".
I think it refers to the protuberance at the ankle, but have not found the correct term in English
"se decide amputación infracondílea de EID".
I think it refers to the protuberance at the ankle, but have not found the correct term in English
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | below-knee amputation (BKA) |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 +2 | below-knee/trans-tibial amputation |
liz askew
|
Proposed translations
+4
16 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
below-knee amputation (BKA)
Actually, "amputación infracondílea" refers to the femoral condyles, so, below the knee joint.
http://books.google.com.br/books?id=AFZY0OOlUicC&lpg=PA170&o...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-02 16:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netdoctor.co.uk/surgical-procedures/amputation-be...
http://www.wheelessonline.com/ortho/below_knee_amputation
http://books.google.com.br/books?id=AFZY0OOlUicC&lpg=PA170&o...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-02 16:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netdoctor.co.uk/surgical-procedures/amputation-be...
http://www.wheelessonline.com/ortho/below_knee_amputation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+2
18 mins
below-knee/trans-tibial amputation
MANUAL OK cast4 - Institut Desvern de Protètica
www.desvern.cat/manual-cast.pdfTranslate this page
que rehacer la amputación es relativamente bajo. Todo y que una amputación infracondilea (por debajo de la rodilla) es, en general, más favorable para el ...
see page 5
Tratamiento de fisioterapia en amputados - Fisioteca.com
www.fisioteca.com › Secciones › TraumatologíaTranslate this page
Los niveles de amputación más comunes son: transfemoral (supracondílea) o transtibial (infracondílea). Además de estos, exiten otros niveles de amputación ... Vendaje de modelación del muñón transfemoral y transtibial ... Todo sobre tratamientos, lesiones, consejos, ejercicios, rehabilitación. Descubre la fisioterapia.
A Manual for Below-Knee (Trans-Tibial) Amputees - OandP.com
www.oandp.com/resources/patientinfo/manuals/bkindex.htm
Preface • The Amputation • The Immediate Postsurgical Period • Preparation for the Prosthesis • Bandaging Technique • The Preparatory Prosthesis • The ...
www.desvern.cat/manual-cast.pdfTranslate this page
que rehacer la amputación es relativamente bajo. Todo y que una amputación infracondilea (por debajo de la rodilla) es, en general, más favorable para el ...
see page 5
Tratamiento de fisioterapia en amputados - Fisioteca.com
www.fisioteca.com › Secciones › TraumatologíaTranslate this page
Los niveles de amputación más comunes son: transfemoral (supracondílea) o transtibial (infracondílea). Además de estos, exiten otros niveles de amputación ... Vendaje de modelación del muñón transfemoral y transtibial ... Todo sobre tratamientos, lesiones, consejos, ejercicios, rehabilitación. Descubre la fisioterapia.
A Manual for Below-Knee (Trans-Tibial) Amputees - OandP.com
www.oandp.com/resources/patientinfo/manuals/bkindex.htm
Preface • The Amputation • The Immediate Postsurgical Period • Preparation for the Prosthesis • Bandaging Technique • The Preparatory Prosthesis • The ...
Something went wrong...