Feb 18, 2020 14:08
4 yrs ago
23 viewers *
Spanish term

Impresión por copia

Spanish to English Medical Medical: Dentistry
Hello all... Here's my 2nd of 3 questions pertaining to an Argentine master's degree transcript (Universidad de Buenos Aires) that I'm translating. The student studied Oro-Dental and Maxillary Prosthetics. There are 3 similar courses pertaining to dental impressions that I'm struggling with. Per ProZ instructions I'm asking the 3 questions separately...

Impresión en Prótesis implanto-asistida por copia

No problem with the first part (implant-supported prostheses) but I can't figure out the "por copia" part. (Could it possibly be as simple as "copy"?)
I've been researching this for hours and can't find anything conclusive. Thanks in advance for your help with this.
Proposed translations (English)
4 copy impression
Change log

Feb 18, 2020 14:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 18, 2020 14:48: Henry Dotterer changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

choirjewel (asker) Feb 20, 2020:
I appreciate the confirmation of my guess.
Muriel Vasconcellos Feb 18, 2020:
Are you parsing it correctly? Maybe "por copia" refers to the denture and not the impression, as in Liz's suggestion below.
liz askew Feb 18, 2020:
https://es.scribd.com › presentation › First-Impressions-...
Translate this page
First Impressions Count - Free download as Powerpoint Presentation (.ppt / .pptx), PDF File ... Dentistry Impression taking presentation. ... ***Replica/copy denture***
liz askew Feb 18, 2020:
https://issuu.com › alexunokcapaq › docs
Translate this page
7 Aug 2014 - A dental impression makes a negative copy of your (teeth/mouth) using ... Veamos el modelo de yeso hecho de la impresión de (su boca/sus dientes). ... be divided into four distinct phases: systemic, disease control, definitive, ...
liz askew Feb 18, 2020:
Impresión de implantes por copia en maqueta.

Proposed translations

2 hrs
Selected

copy impression

If it walks like a duck...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "LOL...thanks for responding"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search