11:52 Mar 12, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Media / Multimedia / magazine section | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Alboum United States Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Performers and Underachivers |
| ||
5 +1 | Thumbs Up and Thumbs Down |
|
Thumbs Up and Thumbs Down Explanation: There are a number of options here-- My local paper gives "Thumbs Up" and "Thumbs Down" to local politicians when they do good or bad things for the community. I've also seen "Yay! to" and "Nay! to"... It's 7am, so my mind is a bit foggy ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Performers and Underachivers Explanation: just off the top of my head Newsweek uses a goood, simple one: "Winners and Losers" |
| |