Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directo y integremente por señal de television abierta.
English translation:
directly and in full via free-to-air television broadcast
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-11 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 7, 2010 22:43
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
directo y integremente por señal de television abierta.
Spanish to English
Law/Patents
Media / Multimedia
Tender to televise footba
…son producidos por el adjudicario del derecho de explotacion audiovisual en directo y integremente por señal de television abierta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | directly and in full via free-to-air television broadcast |
patinba
|
| 5 | directly and integrally through open signal television |
Carolina Brito
|
Change log
Apr 7, 2010 23:44: mediamatrix (X) changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
directly and in full via free-to-air television broadcast
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 min
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
directly and integrally through open signal television
#
RCTV Internacional tops paid TV ranking - Daily News - EL ...
The survey included viewers of paid and open signal television. ... Meanwhile, the state television station that replaced RCTV open signal, TVes, has been ...
english.eluniversal.com/2007/07/27/en_pol_art_rctv-intern... - Cached
RCTV Internacional tops paid TV ranking - Daily News - EL ...
The survey included viewers of paid and open signal television. ... Meanwhile, the state television station that replaced RCTV open signal, TVes, has been ...
english.eluniversal.com/2007/07/27/en_pol_art_rctv-intern... - Cached
Something went wrong...