Apr 3, 2020 09:48
4 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Translator, artist, musician, teacher
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Las redes que vienen.
Spanish to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Internet business
"¿Cómo utilizas las redes que vienen?
Hemos visto como en cada generación ha ido incrementándose el ritmo de crecimiento: las organizaciones que nacieron en la web crecían muy rápido.
Los que nacieron en las redes sociales, el doble de rápido.
Los que nacieron en el móvil, el cuádruple de rápido y ahora en el Internet de las cosas, la velocidad es aún mayor."
Pensé que podría ser "the following networks" pero suena súper raro.
Hemos visto como en cada generación ha ido incrementándose el ritmo de crecimiento: las organizaciones que nacieron en la web crecían muy rápido.
Los que nacieron en las redes sociales, el doble de rápido.
Los que nacieron en el móvil, el cuádruple de rápido y ahora en el Internet de las cosas, la velocidad es aún mayor."
Pensé que podría ser "the following networks" pero suena súper raro.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | the upcoming networks |
liz askew
|
| 4 | The Networks to Come |
neilmac
|
| 4 | Networks of the future |
Luigi Benetton
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
the upcoming networks
..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-03 10:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
or
future networks
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-03 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
oh
forthcoming networks
would work too
FoNeS-IoT 2020 : EAI International Conference on ... - WikiCFPwikicfp.com › cfp › servlet › event.showcfp
FoNeS-IoT 2020 : EAI International Conference on Forthcoming Networks and Sustainability in the IoT Era.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-03 10:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
or
future networks
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-03 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
oh
forthcoming networks
would work too
FoNeS-IoT 2020 : EAI International Conference on ... - WikiCFPwikicfp.com › cfp › servlet › event.showcfp
FoNeS-IoT 2020 : EAI International Conference on Forthcoming Networks and Sustainability in the IoT Era.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've gone with the networks of the future thanks guys!"
9 hrs
The Networks to Come
This might work as well - I think it sounds slightly reminiscent of the movie "The Shape of Things to Come".
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-04-04 08:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Book, movie, whtever...
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shape_of_Things_to_Come#Ad...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-04-04 08:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Book, movie, whtever...
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shape_of_Things_to_Come#Ad...
Example sentence:
Most of the networks to come would not happen until the explosion of cable in the '80s.
Boston, which McAdam sees as “the prototype of the architect for the networks to come”.
Reference:
45 days
Luigi Benetton
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Clarity out of Complexity
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Networks of the future
This term leaves room for both networks under development today as well as those that have not yet been imagined.
Something went wrong...