Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vendoténidos
English translation:
vendotaenids
Added to glossary by
Justin Peterson
Jul 3, 2018 16:20
5 yrs ago
Spanish term
Spain
vendoténidos
Spanish to English
Science
Geology
"Esos sedimentos comenzaron a plegarse y emergieron por las fuerzas de compresión causantes de la orogenia Cadomiense. Los ambientes marinos colonizados por seres más complejos, eran cada vez menos profundos. Sobre una plataforma con carbonatos, comenzaban a verse
los primeros animales con esqueleto, como Cloudina; orgánicos, como sabelidítidos; y algas como los vendoténidos."
los primeros animales con esqueleto, como Cloudina; orgánicos, como sabelidítidos; y algas como los vendoténidos."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vendotaenids |
Charles Davis
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
vendotaenids
" The Vendotaenids are the oldest multicellular megascopic brown algae recorded in the early history of evolution of plant life on planet Earth."
https://www.researchgate.net/publication/264971025_VENDOTAEN...
But apparently they're now thought to be giant sulfide-reducing bacteria, not algae:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vendotaenid
Must be the same thing, I think.
https://www.researchgate.net/publication/264971025_VENDOTAEN...
But apparently they're now thought to be giant sulfide-reducing bacteria, not algae:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vendotaenid
Must be the same thing, I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
33 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Las calizas del núcleo son representativas de antiguos arrecifes, constituidos por Cloudinas, estromatolitos y algas calcáreas, estructuras fósiles de aguas poco profundas. En las pizarras del núcleo existen otras formas filamentosas de la primitiva fauna y flora del Ediacárico: Vendotenidos y Sabellitides.
http://www.geoparquevilluercas.es/anticlinal-del-iborguadalu...
Page 3
The Ediacaran succession in SW Ukraine – Moldova (Fig. 1) is exposed in a series of river valleys which provide access to the entire Vendian (Ediacaran and Cryogenian) sequence. Soft-bodied fossils in the Kalus Beds include Vendotenides sp. (tubular fossils interpreted as colonial bacteria, measuring <1cm long by 0.1mm in diameter) whose biostratigraphic range has been established (Paliy, 1976; Gnilovskaya, 1979; Ischenko, 1983; Velikanov et al., 1983; Velikanov, 1985; Aseyeva, 1985; Aseyeva, 1988; Gureyev, 1988; Velikanov, 2011). Regional stratigraphic divisions (series, stages and beds) for the Ediacaran in this area are delineated in Figs 2 and 3.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/jpg.12694
http://www.geoparquevilluercas.es/anticlinal-del-iborguadalu...
Page 3
The Ediacaran succession in SW Ukraine – Moldova (Fig. 1) is exposed in a series of river valleys which provide access to the entire Vendian (Ediacaran and Cryogenian) sequence. Soft-bodied fossils in the Kalus Beds include Vendotenides sp. (tubular fossils interpreted as colonial bacteria, measuring <1cm long by 0.1mm in diameter) whose biostratigraphic range has been established (Paliy, 1976; Gnilovskaya, 1979; Ischenko, 1983; Velikanov et al., 1983; Velikanov, 1985; Aseyeva, 1985; Aseyeva, 1988; Gureyev, 1988; Velikanov, 2011). Regional stratigraphic divisions (series, stages and beds) for the Ediacaran in this area are delineated in Figs 2 and 3.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/jpg.12694
Something went wrong...