Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Grids

Hi, I would really appreciate your help. I have some terms regarding a Regulation on Grids I have been looking for and either not sure or can't find.

Context for this one is:
"Levantamiento de curvas de carga
En las Campañas de Medición, la Distribuidora deberá realizar las mediciones de energía para la elaboración de las curvas de carga que permitan el cálculo de los coeficientes “Kj” para los distintos usos del servicio, siendo “Kj” el coeficiente asociado a la curva de carga del Usuario típico, adoptando un valor cada diez (10) minutos, equivalente al valor de su demanda horaria por unidad de la demanda máxima diaria, dividido entre su factor de carga diario típico.

or

La Calidad del Servicio Técnico prestado se evaluará considerando indicadores que reflejen la frecuencia y la duración total de las interrupciones del servicio de electricidad. Será responsabilidad de La Distribuidora efectuar el ****levantamiento**** y registro de las interrupciones,"

Thanks a lot :)