Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obras de oportunidad
English translation:
one-off projects
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
obras de oportunidad
"Actuaciones en cerca de [hundreds of] nodos para grandes clientes y obras de oportunidad."
| 4 +1 | one-off projects |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | small/single client projects |
Louis Ladebauche
|
| 3 | showcase construction projects |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
one-off projects
INFORMAL•BRITISH
adjective
done, made, or happening only once and not repeated.
"one-off tax deductible donations to charity"
| neutral |
philgoddard
: I think you need references.
4 hrs
|
| agree |
neilmac
: Occasional or one-off seems logical....
1 day 3 hrs
|
Spain
Top quality technical translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
small/single client projects
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
showcase construction projects
One-off projects may not turn out to be isolated awards or 'seed projects', after all.
oportunidad para mostrar algo) a. el escaparate (M) The festival will be a showcase for some of the city's best bands.El festival será un escaparate para algunas de las mejores bandas de la ciudad.
What is a seed project in construction? Under this system, a pool of qualified bidders is selected for a “seed” project based on a combination of lowest bid, experience and other qualifying factors.
Discussion
Activity:
Obras Oportunidad
Services:
Anteproyectos. Gestión de permisos. Proyectos constructivos red de fibra óptica y red de acceso. Supervisión y dirección de obras. Documentación As-built.
I wonder if it could mean "one-off projects".