Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Preconectorizado
English translation:
Preconnectorised
Spanish term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Preconectorizado
Los proyectos de este tipo normalmente van en descendencia de hilos partiendo desde un Distribuidor de Alta densidad DFO el cual se encuentra en Central principal o NCO Principal y parten de un cable raizer preconectorizado de 96 fibras con picteles SC.
Gracias
| 4 +2 | Preconnectorised |
philgoddard
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Preconnectorised
Preconnectorized cables can also be ordered in custom break-out lengths (from the cable sheath to the tip of the connector) for many different cable options.
The Pre-Connectorized Hybrid Solution consists of a hybrid trunk cable, a hybrid terminal box, and a hybrid jumper cable. The trunk cable is pre-assembled with LC connectors
Something went wrong...