Spanish term
Argentina
FACULTAD DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN SOCIAL - UNLP
Estoy realizando la traducción de un diploma de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. Mi consulta es por " comunicación social". Investigando, he encontrado dos posibles opciones: "School of Journalism and Communication Studies", y " School of Journalism and Mass Communication". Entiendo que la primera tiene un espectro más abarcativo que la segunda y que está más enfocada a lo teórico, pero no estoy segura. Alguna sugerencia?
El lugar de destino de la traducción es Austria.
Muchas gracias
| 4 +3 | Faculty of Journalism and Social Communication |
Tigranuhi Khachatryan
|
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Non-PRO (2): philgoddard, Toni Castano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Faculty of Journalism and Social Communication
Reference comments
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Refs.
Web results
Gabriela Cerruti - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Gabriela_Cerruti
Gabriela Carla Cerruti (born 9 December 1965) is an Argentine journalist, writer, and politician. ... Gabriela Cerruti began her university studies in journalism at the National University of La Plata's School of Journalism and Social ...
Gastón Cingolani - MESOmeso.com.ar › bio › gaston-cingolani-2
Ph.D. from University of Buenos Aires (Linguistic specialty), and Master in Design ... of Social Communication from the National University of La Plata (UNLP). ... in the School of Journalism and Social Communication (UNLP), and in the BA In ...
JOURNALISM IN THE AMERICAS Blog | Knight Center for ...knightcenter.utexas.edu › blog
Jun 16, 2011 - ***The School of Journalism and Social Communication at the National University of La Plata in Argentina*** bestowed the Rodolfo Walsh ...
School of Journalism and Social Communication at the National University of La Plata (UNLP)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-31 13:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Faculty gets about 980 results if isolated using " ".
Facultad de Periodismo y Comunicación Social (UNLP ...www.wikidata.org › wiki-
Faculty of Journalism and Social Communication, National University of La Plata. ... Facultad de periodismo de la UNLP. Traditional Chinese. No label defined.
| agree |
AllegroTrans
2 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
María Ester Valdés
: Facultad de Periodismo y Comunicación Social
10 hrs
|
|
Thank you María Ester.
|
Something went wrong...