Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pase de manos
English translation:
sleight of hand
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Feb 24, 2021 16:05
3 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
pase de manos
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is a text about an Argentine contemporary painter
Lo que pinta está armado con bloques disfuncionales y líneas casi rectas que no son diagonales sino torceduras. Llega el momento, no el año ni el mes sino el momento, la época, en que Tiziana se pone a reducir complejidad: organiza escenas para permitirse cambiar, hace el pase de manos que las vuelve artificio.
manuveur?
Lo que pinta está armado con bloques disfuncionales y líneas casi rectas que no son diagonales sino torceduras. Llega el momento, no el año ni el mes sino el momento, la época, en que Tiziana se pone a reducir complejidad: organiza escenas para permitirse cambiar, hace el pase de manos que las vuelve artificio.
manuveur?
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | sleight of hand |
Althea Draper
|
Proposed translations
+7
9 mins
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sleight of hand
For example "Ada es una ilusionista increíble; su pase de manos es sorprendente.
Ada is a great illusionist; her sleight of hand is amazing." from https://www.spanishdict.com/translate/ilucionista
Ada is a great illusionist; her sleight of hand is amazing." from https://www.spanishdict.com/translate/ilucionista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...