Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encintando sobre mandrinos
English translation:
taping over spindles
Added to glossary by
Kathleen Misson
Oct 31, 2017 12:19
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
encintando sobre mandrinos
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Any aviation engineers out there who might know what this is?
La ingeniería concurrente se centraba en la fabricación de las secciones de composite: encintado, curado, taladrado, recanteo, inspección…Boeing hizo una apuesta muy arriesgada por hacer las secciones de una única pieza encintando sobre mandrinos.
Thank you.
La ingeniería concurrente se centraba en la fabricación de las secciones de composite: encintado, curado, taladrado, recanteo, inspección…Boeing hizo una apuesta muy arriesgada por hacer las secciones de una única pieza encintando sobre mandrinos.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 1 | taping over spindles |
neilmac
|
Proposed translations
19 mins
Selected
taping over spindles
I guess.
"Cinta" is adhesive tape (encintada adj f—taped)... so I imagine that "encintando" means taping over/up or banding
And "mandrino" is apprently "spindle", according to several Linguee entries (FQWIW).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-10-31 12:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Most of the images in a Google search for "taping over spindles" appear to be of painting stairs...
"Cinta" is adhesive tape (encintada adj f—taped)... so I imagine that "encintando" means taping over/up or banding
And "mandrino" is apprently "spindle", according to several Linguee entries (FQWIW).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-10-31 12:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Most of the images in a Google search for "taping over spindles" appear to be of painting stairs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...