Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Que consultados los ficheros de este departamento, sobre X, obra la siguiente..
Dutch translation:
Na raadpleging van de bestanden van deze afdeling, inzake X, is de volgende documentatie in bezit
Added to glossary by
babeltango (X)
Dec 1, 2008 13:28
15 yrs ago
Spanish term
Que consultados los ficheros de este departamento, sobre X, obra la siguiente..
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Nog op een Spaans verblijfsattest: 'Certifica: Que consultados los ficheros de este departamento, sobre X (naam), obra la siguiente documentación:'. Kan iemand me helpen met een vlotte vertaling van deze zin? Opnieuw erg bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Na raadpleging van de bestanden van deze afdeling, inzake X, is de volgende documentatie in bezit |
babeltango (X)
|
Change log
Dec 1, 2008 16:37: babeltango (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
Na raadpleging van de bestanden van deze afdeling, inzake X, is de volgende documentatie in bezit
ik zou het zo doen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Bedankt voor je hulp."
Discussion