Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
preuzimanje (otpada)
English translation:
collection
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 25, 2011 10:47
13 yrs ago
10 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
preuzimanje
Serbo-Croat to English
Other
Other
waste disposal
Ugovor o preuzimanju opasnog otpada
Ugovorne strane saglasno konstatuju da je operater XXX pribavio Rešenje o izdavanju integralne dozvole za sakupljanje, transport i tretman, skladištenje neopasnog otpada br.YYYY.
PREDMET UGOVORA je preuzimanje neopasnog otpada sledećih indeksnih brojeva:
-plastična ambalaža 150102,169119,020104,170203,191204.
Operater se obavezuje da u roku od 3 dana od dana prijema Obaveštenja iz prethodnog člana izvrši preuzimanje to jest utovar i transport otpada sa lokacije navedene u obaveštenju.
Bilo je pitanje (moje u istom kontekstu), ali "accept" ne zvuči baš najbolje, kao ni takeover. Ima li ko drugi predlog?
Ugovorne strane saglasno konstatuju da je operater XXX pribavio Rešenje o izdavanju integralne dozvole za sakupljanje, transport i tretman, skladištenje neopasnog otpada br.YYYY.
PREDMET UGOVORA je preuzimanje neopasnog otpada sledećih indeksnih brojeva:
-plastična ambalaža 150102,169119,020104,170203,191204.
Operater se obavezuje da u roku od 3 dana od dana prijema Obaveštenja iz prethodnog člana izvrši preuzimanje to jest utovar i transport otpada sa lokacije navedene u obaveštenju.
Bilo je pitanje (moje u istom kontekstu), ali "accept" ne zvuči baš najbolje, kao ni takeover. Ima li ko drugi predlog?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | collection |
Anthony Bock
|
Proposed translations
+1
56 mins
Anthony Bock
Native in English
Native in: English
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collection
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_collection
Waste collection is the component of waste management which results in the passage of a waste material from the source of production to either the point of treatment or final disposal.
Waste collection is the component of waste management which results in the passage of a waste material from the source of production to either the point of treatment or final disposal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
"During delivery and reception of waste, the operator of the incineration plant or co-incineration plant shall take all necessary precautions to prevent or limit negative effects on the environment and risks to people."
http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_man...
"Manage the reception of waste"
http://preview.tinyurl.com/62bp6g2