Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
stojeći dupli falcevi
English translation:
double standing seams
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Nov 21, 2010 20:25
13 yrs ago
5 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
stojeći dupli falcevi
Serbo-Croat to English
Other
Construction / Civil Engineering
construction
Opšivke šire od 50 cm izvesti sa stojećim duplim falcevima. Hvala, govori se o limu.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | double standing seams |
Anthony Bock
|
Proposed translations
+4
51 mins
Anthony Bock
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
double standing seams
I know that falc comes from the German word falz which means seam and it appears that a double standing seam is a method for attaching sheet metal panels to each other which would fit with the context. Hope this helps!
http://www.kfcroofing.com.au/wp-content/info/DSS_Typical_Det...
http://www.kfcroofing.com.au/wp-content/info/DSS_Typical_Det...
Note from asker:
| Thank you Anthony! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...