http://www.thefreedictionary.com/console
console = instrument panel

("Clear visible analogue instrument panel, which has extensive warning and control lights" je pretpostavljam ono što ste pronašli)

operator's console se pominje na Jungheinrich UK sajtu

http://www.jungheinrich.co.uk/en/uk/index-uk/news-press/all-...
Operator’s console
Because every application places different demands on the operator and the truck, the new EKS is fitted with a flexible, height-adjustable operator’s console. This allows both short and tall drivers to operate the order pickers. Furthermore, the console can be placed on both sides of the cab – not only facing the forks, but looking through the mast – to save the operator from having to turn around repeatedly during the course of his shift.

feature of the reach trucks is the incorporation of the operator’s screen – the screen onto which CCTV images are transmitted when picking or putting away pallets at height – into the operator’s console or dashboard. This means that not only is the screen easy to view but that the operator’s view

http://www.wisegeek.com/what-is-a-reach-forklift.htm
Controls that are located on the operator’s console make it possible to adjust the angle and the movement of the reach equipment at will, limiting the potential for damaging the goods during the extraction.