glasiti na ime
English translation: are registered to the owner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 May 27, 2022 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pranje novca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | order (instrument) |
| ||
| 5 | in registered form |
| ||
| 4 | are registered to the owner |
|
Answers
19 hrs confidence: 
order (instrument) Explanation: "An order paper, or order instrument, is a negotiable instrument that is payable to a specified person or its assignee. An instrument such as an order paper is negotiable only if it is payable to the order of a specified person; meaning that it must designate an individual's name to be paid out. It is the opposite of a bearer instrument, which does not require the designation of an individual to be paid out." https://www.investopedia.com/terms/o/order_paper.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: 
| glase na ime are registered to the owner Explanation: the fact that "the ownership is linked to (the name of) a specific person" in practical terms means that the name of the owner is recorded is some register. Especially for "dematerialised instruments". -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2022-05-29 01:50:35 GMT) -------------------------------------------------- all financial instruments are (dematerialised and) registered to their owners |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
in registered form Explanation: HoV može da glasi na ime ili na donosioca. Securities can be issued in two forms: registered or bearer. Most securities issued today are registered instruments... The name and address of an owner of a registered security are engraved on a certificate. registered form when used with respect to a Certificated Security, means a form in which: (a) the Security Certificate specifies a Person entitled to the Security; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?from=EN&u... Pogledajte i u Evronimu: security in registered form Reference: http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations