Pretpostavljam da se ovdje radi o žalbama koje nisu vezane za državnog tužioca, u kom slučaju Appellant i Calimant su prihvatljive varijante. Postoji i slučaj gdje negdje u tekstu kontekst zahtjeva da tužitelj prevedete sa Plaintiff, ali ako se radi o žalbi za to postoji mala šansa.

Iskreno, nisam se previše sretala sa ovoliko redova tužilaca u jednom dokumentu, ali u prošlosti je Primary, Secondary, Tertiary obično bio razumno prihvatljiv prevod.

Na žalost, nemam javno dostupan dokument kao referencu. Svejedno, nadam se da će ovo biti od koristi.