Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
paušalna procena.
English translation:
arbitrary estimates
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 15, 2014 19:40
9 yrs ago
26 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
paušalna procena.
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
construction
Sud je prigovor odbio s obrazloženjem da je zasnovan na paušalnim procenama.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | arbitrary estimates |
Daryo
|
| 3 | vague estimates/assessments |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
arbitrary estimates
zasnovan na paušalnim procenama
paušalne procene = proizvoljne, neosnovane, odokativne, po metodi "što je babi milo to se babi snilo" i sl.
based on arbitrary estimates
paušalne procene = proizvoljne, neosnovane, odokativne, po metodi "što je babi milo to se babi snilo" i sl.
based on arbitrary estimates
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
3 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
6
vague estimates/assessments
.
Something went wrong...