stepeni/gradi
English translation: alcohol by volume (ABV)/% vol.
| 11:26 Nov 19, 2022 |
| Serbian to English translations [PRO] Food & Drink / Brandy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodan Kozarčić Serbia Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | alcohol by volume (ABV)/% vol. |
| ||
| 3 +1 | proof |
|
Answers
1 day 29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proof Explanation: Piće koje je "50 proof" imalo bi 25 % odnosno 28% alkohola (US vs UK sistem). Ova brojka se ne uklapa u to pa možda ovo rješenje nije ispravno. Radi li se možda o grešci autora ili tipfeleru? https://www.duffysrehab.com/about/blog/what-does-proof-mean-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 50 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2alcohol by volume (ABV)/% vol. Explanation: https://www.whiskeystill.net/blogs/whiskey-still-co-blog/263... https://www.nist.gov/how-do-you-measure-it/how-do-you-measur... https://podrumvagic.com/kako-se-meri-jacina-rakije/ 1 grad = 2.46 % vol. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
