Bašte za tramvaj
English translation: grassed / green (tram) tracks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Jan 10, 2023 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | grassed / green (tram) tracks |
| ||
| 4 +1 | Tram lanes |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grassed / green (tram) tracks Explanation: "Član 7 Izrazi upotrebljeni u ovom zakonu imaju sledeće značenje: [...] 20) tramvajska baštica je posebno uređen deo puta namenjen isključivo za kretanje tramvaja, Zakon o bezbednosti saobraćaja na putevima ("Sl. glasnik RS", br. 41/2009, 53/2010, 101/2011, 32/2013 - odluka US, 55/2014, 96/2015 - dr. zakon, 9/2016 - odluka US, 24/2018, 41/2018, 41/2018 - dr. zakon, 87/2018, 23/2019 i 128/2020 - dr. zakon) https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_bezbednosti_saobraca... "Grassed and Other Track Because trams only need the narrow running surface of the rail head and a shallow groove, it does not matter very much what the rest of the space around and between the rails is filled with. In areas where appearance is not critical, sleepered track, as described above, is the cheapest option and is a guaranteed way of prevent motorists using tram tracks as a short-cut. Where the appearance of the tracks matters, decorative surfaces can be used or even grass. The centre strip of Wellsway (if widened to about 2.6 metres) is a good example of a suitable place to put tram tracks without unsightliness. This would also prevent mis-use by motorists. The cost of grassed track is intermediate between street and reserved track and a figure of £400,00 per kilometre has been used in estimating costs." thttp://www.bathtram.org/tfb/tT30.htm U EU, takođe "green tram tracks". https://nacto.org/wp-content/uploads/2016/04/3-7_Green-Tram-... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-01-10 17:46:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.autoskolapavlin.com/novi-testovi/pitanje-158-osn...  https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_bezbednosti_saobracaja_na_putevima.html Reference: thttp://www.bathtram.org/tfb/tT30.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tram lanes Explanation: izraz tipičniji za VB i njihove teritorijalne interesne sfere (Australija, itd) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations