Elaborat izvedenih površina

English translation: executed area development plan/report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Elaborat izvedenih površina
English translation:executed area development plan/report
Entered by: Radica

21:31 Feb 25, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: Elaborat izvedenih površina
Elaborat koji se izrađuje pre primopredaje objekta, a radi dobijanja upotrebne dozvole
Radica
Local time: 01:07
executed area development plan/report
Explanation:
executed area development plan/report

Method of erecting buildings
According to a further feature of my invention, the floor elements corresponding to the superposed recesses in the dilierent stories, ten stories in the case of Fig. 1, may be executed in superposition on the: ground and inside the vertical projection of the superposed recesses as readily apparent from inspection of Fig. l.
To this end, a carefully executed area is prepared on the ground at the desired location so as to form the bottom of amold and there is molded over it between the four sides of a shuttering such as S (Fig. 2),…
https://www.google.com/patents/US2964143

executed area report
http://www.kairikienergy.com/system/application/assets/docum...

executed area

LOT No.1 Bicycle path
PREPARATORY WORKS PRIPREMNI RADOVI
ZAŠTITA POKOSA PRIMJENOM HUMUSNOG MATERIJALA I TRAVNATE VEGETACIJE
Zaštita pokosa nasipa, koji je izložen djelovanju malih količina vode primjenom humusnog materijala i travnate vegetacije na površinama određenim projektom.
Zaštita se vrši u svemu prema O.T.U. Debljina humusnog sloja određena je projektom i iznosi 15 cm.
Nabava, dobava i prijevoz humusnog materijala sa pozajmišta te sav potreban rad i materijal uključeni su u stavku.

Obračun radova: Po četvornom metru stvarno izvedene površine

SLOPE PROTECTION BY APPLICATION OF TOPSOIL MATERIAL AND GRASS VEGETATION
This work includes protection of fill slopes exposed to the activity of small quantities of water. The protection is achieved with application of topsoil material and grassy vegetation on the surfaces specified in the design.
Slope protection run as provided in GTC. Thickness of humus layer is determined in the design. The item includes material supply, delivery, spreading and rough levelling of the material.

Accounting of works: Per square meter of actually executed area

http://www.beli-manastir.hr/pdf/2014/BoQ LOT 1.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 01:07
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4executed area development plan/report
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executed area development plan/report


Explanation:
executed area development plan/report

Method of erecting buildings
According to a further feature of my invention, the floor elements corresponding to the superposed recesses in the dilierent stories, ten stories in the case of Fig. 1, may be executed in superposition on the: ground and inside the vertical projection of the superposed recesses as readily apparent from inspection of Fig. l.
To this end, a carefully executed area is prepared on the ground at the desired location so as to form the bottom of amold and there is molded over it between the four sides of a shuttering such as S (Fig. 2),…
https://www.google.com/patents/US2964143

executed area report
http://www.kairikienergy.com/system/application/assets/docum...

executed area

LOT No.1 Bicycle path
PREPARATORY WORKS PRIPREMNI RADOVI
ZAŠTITA POKOSA PRIMJENOM HUMUSNOG MATERIJALA I TRAVNATE VEGETACIJE
Zaštita pokosa nasipa, koji je izložen djelovanju malih količina vode primjenom humusnog materijala i travnate vegetacije na površinama određenim projektom.
Zaštita se vrši u svemu prema O.T.U. Debljina humusnog sloja određena je projektom i iznosi 15 cm.
Nabava, dobava i prijevoz humusnog materijala sa pozajmišta te sav potreban rad i materijal uključeni su u stavku.

Obračun radova: Po četvornom metru stvarno izvedene površine

SLOPE PROTECTION BY APPLICATION OF TOPSOIL MATERIAL AND GRASS VEGETATION
This work includes protection of fill slopes exposed to the activity of small quantities of water. The protection is achieved with application of topsoil material and grassy vegetation on the surfaces specified in the design.
Slope protection run as provided in GTC. Thickness of humus layer is determined in the design. The item includes material supply, delivery, spreading and rough levelling of the material.

Accounting of works: Per square meter of actually executed area

http://www.beli-manastir.hr/pdf/2014/BoQ LOT 1.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 01:07
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search